Alejandro
En los juegos
panhelénicos participaban todas las ciudades de cultura griega. Así, se
convirtieron en el símbolo exterior e interior de los vínculos que unían a los
griegos y, por ello, a. los pueblos que vivían junto a los griegos, en muchos
casos profundamente helenizados, no se les permitía tomar parte en ellos.
Finalmente es en época romana cuando los juegos se abren a todos los habitantes
del Imperio.
Ἀλέξανδρος
μὲν γὰρ ἀϑλεύειν αἱρεῖται καὶ καταβαίνει ἐπὶ τοῦτο· οἱ δ'
ἀντίπαλοι
Ἑλλήνων αὐτὸν ἔξειργον, διότι ἔλεγον οὐ βαρβάρων
ἀγωνιστῶν
εἶναι τὸν ἀγῶνα ἀλλὰ Ἑλλήνων. ἐπειδὴ δ' Ἀλέξανδρος
ἀποδεικνύει
ὡς Ἀργεῖός ἐστι, νομίζουσιν
αὐτὸν Ἕλληνα εἶναι. οὕτω δὲ
στάδιον ἀγωνίζεται καὶ συνεκπίπτει τῷ πρώτῳ.
Heródoto,
Historia V, 22
1,. Traduce el texto.
2.- Analiza morfológicamente: ἀντίπαλοι, ἔξειργον, ἀγῶνα y ἀγωνίζεται
3.- Analiza sintácticamente:
ἔλεγον οὐ βαρβάρων ἀγωνιστῶν εἶναι τὸν ἀγῶνα ἀλλὰ Ἑλλήνων
