LA ORACIÓN COMPUESTA GRIEGO II

 Teoría. Las oraciones que tienes que hacer las encontrarás en la entrada del blog del martes 13 de enero de 2015.

LITERATURA LATINA II

En estos enlaces encontrarás los temas que debes conocer:

Séneca y Apuleyo: autores que se tienen que conocer. Séneca y Apuleyo
Poetas de Elegía: Tíbulo y Propercio. Ovidio por el libro. Autores de Elegía

TEXTO DE GRIEGO I PARA VIERNES 15/01

Hola: 
Aquí os dejo un texto para traducir el viernes y el fin de semana. 

El final de la guerra de Troya

ἀλλὰ ὁ Ὀδυσσεὺς δόλον ἐπιβουλεύει· οἱ Ἀχαιοὶ ξύλινον ἵππον ποιοῦσι καὶ τοὺς ἀρίστους ἀνϑρώπους ἐν τῷ ἵππῳ κρύπτουσιν. ἐν τῷ πεδίῳ τὸ δῶρον λείπουσιν· οἱ Ἀχαιοὶ στρατιῶται πῦρ ἐν
ταῖς σκηναῖς βάλλουσι καὶ οἱ ναῦται ἐν πλοίοις πλέουσιν. οἱ Τρῶες εἰς τὴν ἀγορὰν τὸν ἵππον ἕλκουσιν. οἱ τοῦ Ἰλίου πολῖται τὸ δῶρον τοῖς ϑεοῖς παρέχουσιν. τῆς νυκτὸς ἐκβαίνουσιν οἱ
Ἀχαιοὶ ἐκ τοῦ ἵππου· τὴν μὲν ἀγορὰν καὶ τοὺς δόμους φϑείρουσι, τοὺς δὲ ἀνϑρώπους κτείνουσιν. αἱ γυναῖκες τε καὶ οἱ παῖδες δοῦλοι τοῖς Ἀχαιοῖς εἰσιν. μόνον ὁ Αἰνείας φεύγει καὶ εἰς Ἰταλίαν ἥκει· τῆς Ῥώμης ἀρχῆς οἰκιστής ἐστιν.

Si no encontráis alguna palabra en el vocabulario del libro, podéis usar el diccionario. 

 Hay tres casos susceptibles de constituir el término de una preposición: acusativo,
genitivo y dativo; pero en ocasiones una misma preposición puede regir varios casos
cambiando, según el régimen, de significado. Así pues, para traducir correctamente hay
que prestar atención a las preposiciones y al caso que rigen.

Nota morfosintáctica: El genitivo τῆς νυκτός tiene valor temporal y equivale a un complemento circunstancial de tiempo: 'por la noche'.

LATÍN II. CUM

En este enlace encontrarás la explicación y los ejercicios.

GRIEGO II. PRONOMBRE RELATIVO

En este enlace tienes la declinación del pronombre.

GRIEGO II. PARTICIPIO PREDICATIVO

 PREDICATIVO: se utiliza en posición predicativa y puede funcionar como predicativo del sujeto (subjetivo) o del complemento (objetivo). Equivale a una oración subordinada completiva.

a.      Predicativo subjetivo: en caso nominativo, ya que acompaña al sujeto,  depende de verbos que significan:

o        Modo de ser o estar del sujeto: τυγχάνω (ser por casualidad, resultar), λανθάνω (estar oculto, pasar inadvertido), φαίνομαι (parecer, ser evidente). Generalmente el verbo principal se traduce por un adverbio de la misma raíz y el participio como verbo principal o por una subordinada sustantiva en función de sujeto. 

Φαίνεται κακὸς ὤν (evidentemente es malo) (Es claro que es malo)

Παρὼν ἐτύγχανε (casualmente se hallaba presente).( Resultaba  que estaba presente)

o        Momento de la acción: ἄρχομαι (empezar, ser el primero), παύω,λήγω(acabar), διατελῶ (continuar)...

Ἀρχώμεθα διαλεγόμενοι (empecemos a dialogar).

o        Sentimiento o afecto: χαίρω, ἥδομαι (alegrarse), ἄχθομαι (afligirse), αἰσχύνομαι (avergonzarse), μεταμέλομαι (arrepentirse)...

Αἰσχύνομαι ταῦτα ἰδών (me avergüenzo de haber visto esto)

b.      Predicativo objetivo: va en acusativo, genitivo o dativo, según sea el régimen del verbo principal, y depende de verbos que significan percepción sensible o intelectual ((ver, oír, saber, ignorar, comprender, descubrir, mostrar, convencer, etc.)

Ὁρῶμεν ταῦτα πάντα ἀληθῆ ὄντα (vemos que todo esto es verdad).

Estos verbos también se pueden construir con nominativo:

Οἶδα ἀδικῶν (sé que soy culpable).

IMPORTANTE: Recuerda que en el análisis sintáctico del griego es una construcción de participio complemento predicativo y por ser un participio puede tener sus propios complementos.  

GRIEGO II TESEO

Teseo, con la ayuda de Ariadna, no sólo dará muerte al Minotauro sino que también acabará con la
fuerza naval de Minos al incendiar toda la flota cretense. Sin embargo, Teseo no cumplió la promesa
exigida por la enamorada princesa.

τὸ δὲ λίνον ἐξάψας ἐκ τῆς ϑύρας, ὁ Θησεὺς ἐφελκόμενος εἰσῆλϑεν.
εὑρὼν δὲ τὸν Μινώταυρον ἐν τῷ λαβυρίνϑῳ, παίων πυγμαῖς ἐφόνευσε
καὶ ἐφελκόμενος πάλιν τὸ λίνον ἐξῆλϑεν. ὕστερον δὲ, κρύφα τοῦ
Μίνωος, ὁ Θησεὺς μετὰ τῆς Ἀριάδνης διὰ νυκτὸς ἐκ Κρήτης ἔφυγεν.
ἀναπαυομένων δὲ ἐν Νάξῳ αὐτῶν, ὁ Διόνυσος τὴν γυναῖκα ἥρπασε καὶ
εἰς Λῆμνον ἤνεγκεν.
ὁ μὲν Θησεὺς καταπλέων ἐπελάϑετο μεταβαλεῖν τὸ ἱστίον, ὁ δὲ Αἰγεὺς,
ἀπὸ τῆς ἀκροπόλεως τὴν ναῦν ἔχουσαν μέλαν ἱστίον ἰδὼν, νενόμικεν
ὅτι ὁ νεανίας τέϑνηκεν. ο οὖν Αἰγεὺς εἰς τὴν ϑάλατταν ἑαυτὸν ῥίπτει
καὶ ἀποϑνῄσκει.