lunes, 29 de febrero de 2016

LISIAS

LISIAS :
Es uno de los grandes oradores griegos del siglo IV a.C. fue un meteco ateniense procedente de Sicilia. La mayoría de sus discurso, de carácter judicial,  son fruto de su trabajo como logógrafo (escritor de discursos para otros). Los discursos de Lisias destacan por:
-          La aparente simplicidad de su estilo, que nos proporciona un retrato realista de los litigantes.
-          La gran viveza con la que presenta la situación y el carácter de los protagonistas del litigio en cuestión, en la parte narrativa de sus discursos. A causa de esa viveza  e inmediatez, los discursos de Lisias constituyen uno de los mejores testimonios de que disponemos sobre la vida privada en Atenas en su época.
-          El retrato de la personalidad de sus clientes a los que presenta de forma tal que puedan suscitar la simpatía del tribunal.
 Llegó a escribir 233 discursos, de los que sólo se ha conservado una treintena. Los más conocidos son Contra Eratóstenes , Defensa en el juicio contra Simón  y Sobre el asesinato de Eratóstenes.


MODELO GRIEGO II 2015/2016

En este enlace tienes el texto de Esopo.

viernes, 26 de febrero de 2016

LA ENCINA Y LA CAÑA. FÁBULA

La diferente resistencia de la encina y la caña

δρῦς καὶ κάλαμος ἤριζον περὶ ἰσχύος. ἀνέμου δὲ σφοδροῦ γενομένου1 , ὁ μὲν κάλαμος σαλευόμενος καὶ συγκλινόμενος2 τοῖς πνεύμασι τὴν ἐκρίζωσιν3 ἐξέφυγεν4 , ἡ δὲ δρῦς ἀντιστᾶσα5 ἐκ ῥιζῶν κατηνέχθη6 . 
ὁ λόγος δηλοῖ7 ὅτι οὐ δεῖ τοῖς κρείττοσιν ἐρίζειν.

                                                      (Adaptado de Esopo, Fábula 70) 


Notas: 1) γενομένου: participio de aoristo medio de γίγνομαι; 2) συγκλινόμενος: de συγκλίνομαι, inclinarse con + dat.; 3) ἐκρίζωσιν: del sustantivo femenino ἐκρίζωσις, rotura; 4) ἐξέφυγεν: de ἐκφεύγω; 5) ἀντιστᾶσα: participio de aoristo de ἀνθίστημι: oponerse, enfrentarse; 6) κατηνέχθη: aoristo de indicativo pasivo de καταφέρω arrancar; 7) δηλοῖ: de δηλόω.