TEXTO SELECTIVIDAD CONTENIDOS LATÍN I

Pompeyo muere y Antonio, tras repudiar a su esposa (hermana de Augusto), se casa con Cleopatra. 

Interim Pompeius pacem rupit et, navali proelio victus, fugiens ad Asiam, interfectus est. Antonius, qui Asiam et Orientem tenebat, repudiata sorore Caesaris Augusti Octaviani, Cleopatram reginam Aegypti duxit uxorem. Contra Persas etiam ipse pugnavit. Primis eos proeliis1 vicit, regrediens tamen fame et pestilentia laboravit. 

(Eut. 7, 6, 1-2)

1Primis va con proeliis.

1) Traduzca el texto. 5 puntos

2) Analice morfológicamente y diga su enunciado las palabras rupit, navali, regrediens, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto. 1.5 

3) a) Indique qué tipo de oración es qui… tenebat. 0.5

b) Analice sintácticamente la oración Primis eos proeliis vicit, regrediens tamen fame et pestilentia laboravit. 0.5

c) Indique la función sintáctica de ad Asiam. 0.5

4) a) Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo duco, -is, -ere, duxi, ductum y otra con el sustantivo pax, pacis. Explique sus significados. 0.5

 b) Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina pestilentiam en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución. 0.5