miércoles, 22 de enero de 2020

MUERTE DE MARCO ANTONIO Y CLEOPATRA. Eutropio

  Tras divorciarse de Octavia, hermana de Octaviano, y casarse con Cleopatra, Marco Antonio es vencido en Accio y, después de huir a Egipto, la reina y él se suicidan.
(Eutropio, Breviario VII 6-7)


Antonius, repudiata sorore Octaviani, Cleopatram reginam Aegypti duxit uxorem. Victus est ab Augusto navali pugna clara et inlustri apud Actium, qui locus in Epiro est. Ex qua (1) fugit in Aegyptum et, desperatis rebus, cum omnes ad Augustum transirent, ipse se interemit. Cleopatra sibi aspidem admisit et veneno eius extincta est.

(1) Relativo tras puntuación mayor se traduce por demostrativo de cercanía.

Analiza morfológicamente indicando únicamente su valor en el texto: repudiata, qui, transirent.

Sintaxis: 
a) Explica y analiza la construcción “repudiata sorore”
b) Analiza sintácticamente: Victus est ab Augusto navali pugna clara et inlustri apud Actium, qui locus in Epiro est.
c) Indica y justifica el valor de “cum”.


No hay comentarios:

Publicar un comentario