ORFEO Y EURÍDICE

Orpheus poeta feras etiam cantu (1)  suo domabat atque magna saxa lyrae suavitate (2) movebat. Eurydicam, pulchram feminam, in matrimonio habebat multumque amabat. Orpheus beatus erat, sed vipera Eurydicam in prato mordet suoque veneno propere necat. Eurydica in Inferos, mortuorum magna regna, descendit. Orpheus in Inferos venit atque inter mortuorum umbras quaerebat Eurydicam suam. Postremo etiam Proserpinam, Inferorum deam regnamque, suis verbis canoris movet. Proserpina dea Eurydicam Orpheo reddit. Iam Orpheus Eurydicam ex Inferis in terras secum ducebat laetusque erat. Orpheus ad Inferos respicere non debebat, sed, magna cura motus, ad Inferos respicit. Tunc Eurydica in Inferos rursus descendit atque in Inferis perpetuo manet.

(1) ablativo singular masculino 4ª D

(2) ablativo singular femenino  5ª D

Proserpina : ae, f. : Prosérpina

ad : prep. + ac. : hacia, a, cerca de

amo : as, are :amar, ser cariñoso

at : conj. : pero

atque : conj. : y , y también, y además

beatus : a, um : feliz, dichoso; abundante, fecundo

canorus : a, um : sonoro, melodioso

cantus : us, m. : canto, poema

cura : ae, f. : cuidado, preocupación

debeo : es, ere, ui, itum : deber

descendo : is, ere, di, sum : descender ; - in certamen : acudir a un combate

domo : as, are, ui, itum : domar

duco : is, ere, duxi, ductum : I. llevar 1. llevar fuera de 2. atraer 3. hacer entrar 4. contar, estimar II. conducir

etiam : adv. : todavía, también, incluso

ex : prép. : + Abl. : de, desde, a partir de

femina : ae, f. : mujer; hembra

fera : ae, f. : fiera

habeo : es, ere, bui, bitum : tener

iam : adv. : ya, en este momento

in : prep. : (ac.) a, hacia, para, contra; (abl.) en

infero : es, ferre, tuli, illatum : echar; llevar; hacer avanzar; alegar, exponer

inferus : a, um : de abajo, inferior (inferi : los infiernos)

inter : prep. + Ac. : entre, durante

laetus : a, um : 1. alegre 2. que alegra 3. favorable 4. agradable 5. rico, abundante

lyra : ae, f. : lira

magnus : a, um : grande

maneo : es, ere, mansi, mansum : permanecer, quedarse

matrimonium : ii, n. : matrimonio ; in - conlocare : casar

mordeo : es, ere, momordi, morsum : morder

mortuus : a, um : muerto

moueo : es, ere, moui, motum : mover; conmover

multum : adv. : mucho

multus : a, um : mucho, abundante (sobre todo en plural : numeroso)

neco : as, are : matar

non : neg. : no

perpetuo : adv. : sin interrupción, continuamente; constante, siempre

perpetuus : a, um : continuo, permanente, ininterrumpido

poeta : ae, m. : poeta; artesano

postremo : adv. : en fin

postremus : a, um : último, postrimero

pratum : i, n. : pr?prado

propere : adv. : apresuradamente, con presteza, deprisa

pulcher : chra, chrum : bello, hermoso

quaero : is, ere, siui, situm : buscar, interrogar

reddo : is, ere, ddidi, dditum : 1. devolver, restituir 2. pagar, otorgar en recompensa 3. producir, administrar 4. acordar; asignar 5. traducir

regno : as, are : reinar

regnum : i, n. : autoridad o poder real, realeza, monarquía; soberanía

respicio : is, ere, spexi, spectum : volver a mirar; tomar en consideración; pensar en, contar con

rursus : inv. : de nuevo, al contrario

saxum : i, n. : piedra, roca, peñasco; terreno rocoso

secum : = cum se : consigo

sed : conj. : pero, sino

suauitas : atis, f. : dulzura, placer

sum : es, esse, fui : ser; al inicio de frase: hay

sus : suis, f. : el cerdo- f. : la cerda

suus : a, um : adj. : su; pronom : el suyo, los suyos

terra : ae, f. : tierra

tunc : adv. : entonces

uenenum : i, n. : veneno, pócima venenosa

uenio : is, ire, ueni, uentum : venir

uerbum : i, n. 1. el vocablo, el término, la expresión 2. la palabra 3. los vocablos, la forma

uipera : ae, f. : la víbora

umbra : ae, f. : sombra