PREDICATIVO: se utiliza en posición predicativa y puede funcionar como predicativo del sujeto (subjetivo) o del complemento (objetivo). Equivale a una oración subordinada completiva.
a. Predicativo subjetivo: en caso nominativo, ya que acompaña al sujeto, depende de verbos que significan:
o Modo de ser o estar del sujeto: τυγχάνω (ser por casualidad, resultar), λανθάνω (estar oculto, pasar inadvertido), φαίνομαι (parecer, ser evidente). Generalmente el verbo principal se traduce por un adverbio de la misma raíz y el participio como verbo principal o por una subordinada sustantiva en función de sujeto.
Φαίνεται κακὸς ὤν (evidentemente es malo) (Es claro que es malo)
Παρὼν ἐτύγχανε (casualmente se hallaba presente).( Resultaba que estaba presente)
o Momento de la acción: ἄρχομαι (empezar, ser el primero), παύω,λήγω(acabar), διατελῶ (continuar)...
Ἀρχώμεθα διαλεγόμενοι (empecemos a dialogar).
o Sentimiento o afecto: χαίρω, ἥδομαι (alegrarse), ἄχθομαι (afligirse), αἰσχύνομαι (avergonzarse), μεταμέλομαι (arrepentirse)...
Αἰσχύνομαι ταῦτα ἰδών (me avergüenzo de haber visto esto)
b. Predicativo objetivo: va en acusativo, genitivo o dativo, según sea el régimen del verbo principal, y depende de verbos que significan percepción sensible o intelectual ((ver, oír, saber, ignorar, comprender, descubrir, mostrar, convencer, etc.)
Ὁρῶμεν ταῦτα πάντα ἀληθῆ ὄντα (vemos que todo esto es verdad).
Estos verbos también se pueden construir con nominativo:
Οἶδα ἀδικῶν (sé que soy culpable).
IMPORTANTE: Recuerda que en el análisis sintáctico del griego es una construcción de participio complemento predicativo y por ser un participio puede tener sus propios complementos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario